インドに住むインド人の英語がわからない…。

マレーシア生活情報

マレーシアに移住してもうすぐ4ヶ月。

相変わらず自分の英語力には課題だらけです。

仕事上、ホテルや航空会社に英語で電話したらりメールすることは多々ありますが

ほとんどが日本人がよく旅行に行く土地なので、

ハワイ、アメリカ、グアム、インドネシア、中国、韓国、台湾などの

イングリッシュスピーカーと話すことが多いのです。

が、

同じ会社の他部署がインドにあり、インドに住むインド人と仕事をしています。

普段はカンタンなメッセージのやり取りなので問題ないのですが、

先日初めて電話連絡しなければならないことがあり

インドの他部署に電話することに。

 

カナダのトロント留学で英語を身につけた私は

大概の訛りに慣れているつもりで、インド人とでもコミュニケーションはとれていました。

…が、しかし今回の電話

全くもって聞き取れない。

どうやら、インドに住む本格インド訛りのインド人というのと

電話というのが相俟って、全く持って理解できなかったよう。

 

一通り話し終わるまで、インド語(?)喋ってるのかと思いました。

結局「その件はメールを送って」的なことを言ってたのでその後メールを送ったんですけど、

ポカーンとしてたら、電話切られました。

 

いや〜改めて、英語って発音じゃないですね。

発音の悪い人をバカにする人もいるけど、

発音めちゃくちゃなインド人の方が100倍ベラベラだし、

中身のあることを喋ってたりもします。

 

発音がいいと一見すごくカッコいいけど、

大事なのはリスニング、スピーキング、リーディング、ライティングの

総合力と話している内容。

英語をやればやるほど「発音よくしてカッコ良く喋りたい!!」とかより

もっとやるべきことがたくさんあると、個人的には感じます。

 

普段のコミュニケーションは問題なくても

英語サブタイトルナシで映画みると細かい内容が聞き取れないし、

落ち込むことが多いです。。。

 

いつになったらペラペラになれるんだろうか…。

 

と、落ち込んでいる暇もないのでコツコツ頑張ります♪

マレーシアは映画が350円くらいで観れるので、

休日前の映画鑑賞を日課にして、聞き取れなくて悔しい思いをして

もっと勉強しようと思います!(`・ω・´)

 

(ちゃっかり)ブログ村ランキングにも参加していますので

記事が面白かったら、ポチッとお願いします^^

にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(アメリカ・カナダ)へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリ(カナダ)へ
にほんブログ村

バイリンガルブログ「ToronTomo」も始めました♪




コメントはまだありません

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

マレーシア生活情報
宿泊してみた!マレーシア マンダリン オリエンタル KL

Contents1 「マンダリンオリエンタルホテル」とは2 マレーシアマンダリンオリエンタル お勧め …

マレーシア生活情報
マレーシア移住で抜け毛に悩んだ結果、原因と対策がわかった!(女性)

Contents1 20代で原因不明の抜け毛が気になりだす2 それらしき抜け毛の原因を発見…3 抜け …

マレーシア生活情報
海外在住者。ドンキ免税Tax freeで買いまくって日本を出国してみた

ワーキングビザで海外(マレーシア)に滞在して早くも2年半が経ちますが、今回初めて日本帰省時に免税で購 …