先日、クアラルンプールのデパートらしきところに行ってきました。

さぁそろそろお腹もすいてきたことだし…

ということで、レストラン街へ。

すると…

 

…………ん？

 

なにやら見過ごせない日本語たちを発見。

 

「キャラメルクティー」。

言いたいことは何となくわかるけど…

むしろ上手いことモジられてる。

 

 

 

 

 

「塩とコショウはイカ」。

 

こっちでは、イカ＝塩とコショウなのか？

 

 

「台湾式のガキ氷」。

 

点々、付ける場所おしい…！

 

 

「ヘチマとハマグソ米麺コース」。

 

これはちょっと、

問題ありな気がする。

 

 

「ペッパーゴマチキンライス行きパッケージ」

 

どこに連れていかれるのか…！

 

 

日本人にしては違和感ありまくりなこのお店でしたが、

結構お客さんも入って商売繁盛している様子でした。

 

しかし一体、誰がどんな経緯でこの日本語訳をメニューにしたのか…。

 

この日は隣の日本食レストランに行きましたが、

次回はここで食べてみようと思います。

冷やかすだけ冷やかしてごめんなさい＾＾；

 

 

 

（ちゃっかり）ブログ村ランキングにも参加していますので

記事が面白かったら、ポチッとお願いします＾＾

にほんブログ村

にほんブログ村

バイリンガルブログ「ToronTomo」も始めました♪